1
00:00:05,391 --> 00:00:07,266
Tembak ketika mereka memberi tahu Anda bahwa Anda bisa...

2
00:00:12,975 --> 00:00:15,225
- Siapa namamu?
- Ricky Packer.

3
00:00:15,391 --> 00:00:16,558
29 hari.

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,266
Bisakah Anda menguraikan jawabannya?

5
00:00:19,433 --> 00:00:22,058
Ya. Nama saya Ricky Packer.

6
00:00:22,225 --> 00:00:24,433
Dan saya punya 29 hari untuk hidup.

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,141
{\an8}PACKER RICKY
HARI PELAKSANAAN -14 NOVEMBER 2011

8
00:00:27,308 --> 00:00:30,016
{\an8}Saya banyak membaca Alkitab. Pekerjaan.

9
00:00:30,183 --> 00:00:32,558
“Ketika saya berbaring, saya bertanya pada diri sendiri:
"Kapan aku akan bangun?"

10
00:00:32,725 --> 00:00:36,766
Ya. Camus berkata:
“Iman itu bukan pada manusia, melainkan pada sekelilingnya.”

11
00:00:38,100 --> 00:00:39,808
Kejahatan apa yang telah kamu lakukan?

12
00:00:39,975 --> 00:00:41,391
Negara mengatakan pembunuhan ganda.

13
00:00:41,475 --> 00:00:43,516
Tapi mereka juga tidak percaya akan hal itu.

14
00:00:43,683 --> 00:00:45,766
Mereka harus melindungi seseorang
dengan beberapa mayat.

15
00:00:45,850 --> 00:00:49,100
Sebelum aku menutup ruangan,
Anda mengatakan bahwa pihak berwenang...

16
00:00:49,266 --> 00:00:50,350
apa yang kamu katakan

17
00:00:50,516 --> 00:00:54,308
Ya. kataku pada para penjaga
kejahatan yang pernah kudengar.

18
00:00:54,475 --> 00:00:56,600
Balas dendam para Penguasa Komunis pada tanggal 19.

19
00:00:56,766 --> 00:00:59,725
Mayat dimakamkan di Douglas Park.
Apakah menurut Anda mereka peduli?

20
00:00:59,808 --> 00:01:02,850
- Kenapa mereka tidak peduli?
- Itu berarti lebih banyak pekerjaan.

21
00:01:03,183 --> 00:01:07,183
Dia akan menemukan seorang gangster,
apa yang akan dia lakukan padaku?

22
00:01:07,350 --> 00:01:09,391
Akankah mereka mencari pembunuhnya?

23
00:01:18,933 --> 00:01:20,641
Anda tiba dengan cepat.

24
00:01:20,808 --> 00:01:22,350
Ini disebut mengemudi.

25
00:01:22,516 --> 00:01:24,641
Apa yang kamu lakukan, makan hamburger?

26
00:01:24,808 --> 00:01:27,683
Jadi ada apa, apakah ada hubungannya dengan geng?

27
00:01:27,850 --> 00:01:29,516
Tipnya benar.

28
00:01:29,683 --> 00:01:31,850
Tip dari terpidana mati.
Untuk melihat.

29
00:01:32,016 --> 00:01:34,183
Tidak dikenal. Terkubur selama enam bulan.

30
00:01:34,350 --> 00:01:36,475
Satu hal lagi, jaksa.

31
00:01:36,641 --> 00:01:39,808
- Ya?
- Kamu melewatkan satu tombol.

32
00:01:41,683 --> 00:01:43,975
Terima kasih, Pondok.

33
00:01:44,475 --> 00:01:45,975
Tahukah kita warna apa yang mereka kenakan?

34
00:01:46,141 --> 00:01:48,391
- Murid ke-22.
– Pertandingan Ulang Wakil Raja Yang Mahakuasa?

35
00:01:48,558 --> 00:01:51,100
Kami menduga demikian.
Tapi bukan itu alasanku meneleponmu.

36
00:01:51,183 --> 00:01:53,308
Mereka menggali orang lain.

37
00:01:56,308 --> 00:01:59,016
- Seorang warga negara?
- Dengan rasa yang sangat mahal.

38
00:01:59,183 --> 00:02:01,350
Ed bilang itu sepatu
Christian Louboutin.

39
00:02:01,516 --> 00:02:04,600
- Apakah Ed mengetahui hal ini?
- Ada 300 dolar di dalam tas.

40
00:02:04,766 --> 00:02:07,225
Adrianne Iver menulis di lisensinya,

41
00:02:07,391 --> 00:02:10,225
seseorang hilang selama enam bulan.

42
00:02:10,391 --> 00:02:12,225
Coba tebak apa yang saya temukan di tas saya.

43
00:02:12,391 --> 00:02:14,391
Nomor pacarnya.

44
00:02:18,058 --> 00:02:21,016
- Berapa lama lagi?
- Aku akan sampai di sana dalam 20 menit.

45
00:02:21,183 --> 00:02:23,391
- Apa yang harus aku lakukan?
- Persis seperti yang aku tanyakan.

46
00:02:23,558 --> 00:02:26,558
Anda akan terdaftar,
difoto dan diambil sidik jarinya.

47
00:02:26,725 --> 00:02:28,266
Mereka akan mengambil semua pakaianmu

48
00:02:28,433 --> 00:02:30,600
dan mereka akan memberimu jumpsuit untuk dipakai.

49
00:02:30,683 --> 00:02:32,683
Kami harap Anda keluar dengan jaminan.

50
00:02:32,850 --> 00:02:35,600
Anda memiliki koneksi ke komunitas,
dan buktinya tidak langsung.

51
00:02:36,058 --> 00:02:37,266
Saya mencintainya.

52
00:02:37,558 --> 00:02:41,600
Maksudku, kami masih bertengkar, tapi aku mencintainya.

53
00:02:41,766 --> 00:02:43,516
Saya tidak melaporkan dia hilang,

54
00:02:43,683 --> 00:02:45,808
karena kata Adriana
bahwa dia akan kembali ke Kanada.

55
00:02:45,933 --> 00:02:48,308
Alicia. Ini penting.

56
00:02:48,933 --> 00:02:52,850
Anda harus membiarkan kami melakukan pekerjaan kami.

57
00:02:53,016 --> 00:02:54,433
- Aku tidak bisa...
- Tentang apa ini?

58
00:02:54,516 --> 00:02:56,516
Dia dituduh membunuh pacarnya.

59
00:02:56,600 --> 00:03:00,600
- Apa yang penting?
- Komputer kembali bekerja.

60
00:03:01,933 --> 00:03:04,683
Saya tahu itu sepertinya tidak terlalu penting.

61
00:03:04,850 --> 00:03:06,266
Serius?

62
00:03:06,766 --> 00:03:08,100
Aku membutuhkanmu di pertemuan itu.

63
00:03:11,891 --> 00:03:13,683
Oke, aku ada rapat.
Anda harus pergi.

64
00:03:13,850 --> 00:03:15,141
Seharusnya kamu bilang tidak pada ibu.

65
00:03:15,308 --> 00:03:16,683
Itulah yang saya lakukan.

66
00:03:16,850 --> 00:03:18,183
Dia tidak mengatakan itu.

67
00:03:18,350 --> 00:03:20,350
Dia mengatakan semuanya baik-baik saja
dan bisa berlari.

68
00:03:20,433 --> 00:03:23,475
Mengapa semua anak pandai komputer,
kurang kamu?

69
00:03:23,641 --> 00:03:25,058
Ibumu adalah seorang politisi.

70
00:03:25,225 --> 00:03:26,891
Sesuaikan kebenaran dengan kebutuhan.

71
00:03:27,058 --> 00:03:28,933
Anda tahu siapa yang menderita?
Anak-anak.

72
00:03:29,225 --> 00:03:32,808
Mereka akan membicarakan perceraian Anda dan bagaimana caranya
Saya adalah produk dari pernikahan yang rusak.

73
00:03:32,975 --> 00:03:34,266
Dan saya berkencan dengan seorang komunis.

74
00:03:34,350 --> 00:03:36,225
- Bob adalah seorang komunis?
- Ben.

75
00:03:36,391 --> 00:03:37,641
Saya putus dengannya.

76
00:03:37,808 --> 00:03:39,350
Ini orang baru. Hal.

77
00:03:39,516 --> 00:03:40,933
Apakah Anda hanya berkencan dengan nama bersuku kata satu?

78
00:03:41,016 --> 00:03:42,891
Itu membuat percakapan kami sangat membingungkan.

79
00:03:43,058 --> 00:03:44,516
Bukankah aku sudah bilang aku ada rapat?

80
00:03:44,683 --> 00:03:46,266
- Katakan padanya untuk tidak melakukannya.
- Katakan padanya.

81
00:03:46,391 --> 00:03:49,141
- Mereka mendengarkanmu.
- Orang tua. Apa kabarmu

82
00:03:49,308 --> 00:03:52,683
Saya pergi menemui kandidat.

83
00:03:53,183 --> 00:03:55,100
- Bagaimana kabar kita?
- Sedikit masalah.

84
00:03:55,266 --> 00:03:56,600
Sebenarnya tidak terlalu kecil.

85
00:03:56,766 --> 00:03:58,683
Kamu bilang itu bersih, Eli.

86
00:03:58,850 --> 00:04:01,725
Saya ingin menundukkannya dan melatihnya
untuk presiden.

87
00:04:01,808 --> 00:04:06,350
Itu tadi. keuangan,
tidak ada petualangan, baik dengan anak-anak.

88
00:04:06,516 --> 00:04:08,975
Anda termasuk Santo Alicia.
Menurutku dia serius.

89
00:04:09,100 --> 00:04:12,350
Lebih dari serius.
Kami menghadapi faktor ejekan.

90
00:04:13,308 --> 00:04:14,891
Apakah itu gambar?

91
00:04:22,725 --> 00:04:24,058
Ini benar-benar sesuatu yang lain.

92
00:04:28,475 --> 00:04:31,391
Giuliani mengenakan pakaian wanita.

93
00:04:31,558 --> 00:04:33,516
- Dia selamat.
- Sekarang berbeda.

94
00:04:36,558 --> 00:04:39,141
Bagus. apa yang kamu butuhkan

95
00:04:39,308 --> 00:04:40,975
bawa dia ke sini
Mari kita bahas bagaimana kita melakukannya.

96
00:04:41,058 --> 00:04:45,100
- Apakah dia juga akan seperti itu?
-Alicia. Ya, saya juga akan berpartisipasi.

97
00:04:45,266 --> 00:04:48,058
Dia punya anak. Dia ingin tahu apa dampaknya
akan menimpa anak-anak.

98
00:04:48,225 --> 00:04:50,016
- Itu bisa dimengerti.
- Apa menurutmu kita akan selamat?

99
00:04:50,100 --> 00:04:51,891
Jika kita beruntung.

100
00:04:52,391 --> 00:04:54,975
Apa yang terjadi di sini?
Saya dengar Anda sedang diselidiki.

101
00:04:56,683 --> 00:04:58,475
Apakah Anda mendengar kami sedang diselidiki?

102
00:04:58,641 --> 00:05:00,891
Saya mendengar bahwa perusahaan itu sedang diselidiki.

103
00:05:01,058 --> 00:05:03,183
Saya tidak ingin membawa calon saya ke sini,

104
00:05:03,350 --> 00:05:04,975
dan perusahaan yang akan didakwa.

105
00:05:06,391 --> 00:05:08,266
Tidak, kami baik-baik saja.

106
00:05:08,641 --> 00:05:12,975
Kami tumbuh dan berkembang.

107
00:05:13,141 --> 00:05:16,016
- Apa kita tidak melakukannya dengan baik?
- Ya, lebih baik dari sebelumnya.

108
00:05:16,516 --> 00:05:20,933
Rumor sering kali memang demikian
tanda kompetisi cemburu.

109
00:05:23,600 --> 00:05:25,808
KARI AGOS
Asisten Jaksa Wilayah Cook County

110
00:05:33,808 --> 00:05:35,558
Halo.

111
00:05:37,266 --> 00:05:39,183
- Halo.
- Kami belum pernah bertemu.

112
00:05:39,350 --> 00:05:42,350
- Jaksa Asa Dana.
- Kalinda Sharma

113
00:05:42,516 --> 00:05:43,600
Saya sedang mencoba...

114
00:05:43,766 --> 00:05:45,933
Ambil gambar dari TKP?

115
00:05:50,266 --> 00:05:52,475
- Apakah kamu ingin melihatnya?
- Tentu.

116
00:05:53,225 --> 00:05:55,516
Adriana Iver, pramugari berusia 28 tahun,

117
00:05:55,683 --> 00:05:57,850
mengundurkan diri setelah bertunangan.

118
00:05:58,016 --> 00:06:01,891
Tunggu, kamu mewakili pacarnya, kan?
Tom LaVere?

119
00:06:02,058 --> 00:06:03,225
Ya itu benar.

120
00:06:03,391 --> 00:06:04,475
Suatu kebetulan.

121
00:06:04,641 --> 00:06:07,308
Mereka berdebat, Adriana ingin pergi.
Itu tidak berakhir dengan baik.

122
00:06:07,475 --> 00:06:09,641
Tom menembaknya dengan Walther P99.

123
00:06:09,808 --> 00:06:10,891
Yang tidak ditemukan.

124
00:06:10,975 --> 00:06:13,725
Ya, penjahat tidak mudah ditangkap.

125
00:06:13,891 --> 00:06:17,558
Tuan LaVere menguburkan mayatnya
dekat Douglas Park enam bulan lalu,

126
00:06:17,725 --> 00:06:18,850
jauh dari rasa penasaran.

127
00:06:19,016 --> 00:06:21,850
Dan dia kebetulan memilih
tempat yang persis sama

128
00:06:22,016 --> 00:06:24,391
oleh Wakil Yang Maha Kuasa
untuk menguburkan salah satu dari 22 Murid.

129
00:06:24,725 --> 00:06:27,058
Ketika saya menggalinya,
Saya juga bertemu dengannya.

130
00:06:27,475 --> 00:06:28,725
Jadi kamu dan Cary?

131
00:06:29,766 --> 00:06:31,683
- Aku dan Cary?
- Kamu dan Cary.

132
00:06:32,475 --> 00:06:34,183
Saya rasa tidak ada hal seperti itu.

133
00:06:35,100 --> 00:06:36,933
kesalahan saya.

134
00:06:38,308 --> 00:06:41,933
Tuan LaVere, klien kami,

135
00:06:42,100 --> 00:06:44,016
dia mengkhawatirkan nyawa Nona Iver.

136
00:06:44,183 --> 00:06:45,683
Mereka pernah dirampok sebelumnya.

137
00:06:45,766 --> 00:06:47,641
Dia memberinya pistol untuk perlindungan,

138
00:06:47,808 --> 00:06:50,683
itu adalah senjata yang sama
yang dia simpan di laci.

139
00:06:50,850 --> 00:06:51,891
- Benar-benar?
- Ya.

140
00:06:52,058 --> 00:06:54,683
Berikut adalah skenario lain yang mungkin terjadi.

141
00:06:54,850 --> 00:06:57,433
Dra Iver sedang mengemudi ketika terjadi tabrakan
karena perkelahian geng.

142
00:06:57,516 --> 00:06:58,683
Itu terjadi setiap saat.

143
00:06:58,766 --> 00:07:00,350
Dia mencari pistol di kotak sarung tangan,

144
00:07:00,516 --> 00:07:02,183
ketika itu dihentikan

145
00:07:02,350 --> 00:07:04,850
oleh anggota Wakil Tuhan Yang Mahakuasa
siapa yang mengambil pistol...

146
00:07:05,016 --> 00:07:06,433
Dan dia menembaknya dengan senjatanya?

147
00:07:07,433 --> 00:07:10,350
Dalam skenario Anda, apa yang terjadi?
dengan mobil?

148
00:07:10,516 --> 00:07:13,683
Itu menghilang. Para penjahat membawanya pergi
di bengkel pembongkaran.

149
00:07:14,433 --> 00:07:16,516
Itu adalah dua kejahatan yang terkait.

150
00:07:16,683 --> 00:07:19,058
Jika Anda menyelesaikan yang pertama,
Anda akan mengetahui siapa yang membunuh Iver.

151
00:07:19,600 --> 00:07:23,225
Satu-satunya masalah: Saya memecahkan masalah itu.
Konflik antar geng.

152
00:07:23,391 --> 00:07:26,016
alias Maurice Johnson.

153
00:07:26,183 --> 00:07:28,558
Sulit kalau julukannya AKA.

154
00:07:29,683 --> 00:07:31,933
Apa yang dia lakukan, apakah dia mengakuinya?

155
00:07:32,100 --> 00:07:34,725
Kami meminta itu kepada Tuan Johnson
untuk diadili saat dewasa.

156
00:07:34,891 --> 00:07:37,475
Tuan Hakim,
Maurice mengakui pada dirinya sendiri.

157
00:07:37,641 --> 00:07:39,183
Dia mengakui kejahatannya.

158
00:07:39,350 --> 00:07:41,766
untuk membangun kembali hidupnya.

159
00:07:41,933 --> 00:07:44,391
- Kami berharap negara...
- Kamu tidak percaya padanya?

160
00:07:44,475 --> 00:07:47,141
Saya tidak percaya dengan kesaksian anak berusia 14 tahun,

161
00:07:47,308 --> 00:07:49,641
tapi mungkin itu hanya aku.

162
00:07:49,808 --> 00:07:52,183
Jika Anda membuktikan saya salah, saya akan mendengarkan Anda.

163
00:07:52,350 --> 00:07:53,641
Tapi saya berhasil menyelesaikan dua kejahatan.

164
00:07:53,808 --> 00:07:55,891
AKA membunuh yang ada di Disciples 22.

165
00:07:56,058 --> 00:07:58,725
Tom LaVere membunuh pacarnya.

166
00:07:59,391 --> 00:08:01,308
Kemana saya harus membawa buktinya?

167
00:08:01,475 --> 00:08:03,266
- Di mana?
- Ya.

168
00:08:03,433 --> 00:08:05,308
Apakah Anda memiliki kartu nama?

169
00:08:05,475 --> 00:08:08,058
Ya, tentu, Kalinda. Sama-sama.

170
00:08:08,433 --> 00:08:13,808
Itu nomor saya, jadi kapan saja.

171
00:08:13,975 --> 00:08:15,641
Terima kasih.

172
00:08:19,433 --> 00:08:20,433
Kami punya masalah.

173
00:08:20,600 --> 00:08:23,766
- Mereka pikir mereka sudah menyelesaikannya.
- Saya mengerti. Kami bersama pabrikan.

174
00:08:23,933 --> 00:08:25,725
Bagaimana polisi bisa terlibat?

175
00:08:25,891 --> 00:08:27,641
Saya mengirimkan gambarnya.

176
00:08:27,766 --> 00:08:29,766
Saya tidak berpikir mereka akan melanjutkannya.

177
00:08:29,933 --> 00:08:30,933
Mereka menemukan dua.

178
00:08:31,100 --> 00:08:33,850
aku tahu itu bagian darinya
dari file saya. Mendebarkan.

179
00:08:34,016 --> 00:08:35,850
Apakah Anda ingin mewawancarainya lagi?
Ricky Packer?

180
00:08:35,975 --> 00:08:38,766
Sayangnya, akses mereka terbatas
kepada mereka yang dijatuhi hukuman mati.

181
00:08:38,933 --> 00:08:41,266
Apakah dia mengatakan hal lain tentang pembunuhan itu, Andre?

182
00:08:41,433 --> 00:08:43,266
Apakah ada syuting lain?

183
00:08:43,433 --> 00:08:46,641
Ya. Saya menunjukkannya kepada polisi,
tapi mereka tidak tertarik.

184
00:08:46,808 --> 00:08:49,058
- Bisakah kita melihatnya?
- Tentu saja.

185
00:08:49,350 --> 00:08:52,141
Saya menanyai Tuan Packer
setelah mereka menemukan mayatnya.

186
00:08:52,308 --> 00:08:54,058
Ini membantu saya ketika saya pergi dengan perawat saya.

187
00:08:54,183 --> 00:08:55,683
Dia menyukai wanita cantik.

188
00:08:56,766 --> 00:08:59,350
Anda bilang Anda tahu siapa yang membunuhnya?

189
00:08:59,516 --> 00:09:02,141
Ya, tapi mengapa membantu polisi?

190
00:09:02,308 --> 00:09:03,641
Mengapa tidak?

191
00:09:03,808 --> 00:09:06,183
Polisi tidak peduli
jika mereka salah orang.

192
00:09:06,641 --> 00:09:08,433
Wakil Raja akan melakukan apa yang selalu mereka lakukan,

193
00:09:08,516 --> 00:09:10,808
Saya mengirim seorang anak
untuk melakukan sekolah pemasyarakatan.

194
00:09:11,641 --> 00:09:13,600
Polisi akan senang.

195
00:09:14,475 --> 00:09:16,891
Begitulah akhirnya.
Itu adalah wawancara terakhir.

196
00:09:17,058 --> 00:09:18,475
Tidak bilang siapa?

197
00:09:18,641 --> 00:09:20,766
Besar.
Satu-satunya yang bisa membantu kita

198
00:09:20,933 --> 00:09:23,641
itu akan dieksekusi dalam 36 jam.

199
00:09:41,473 --> 00:09:44,181
Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak bisa kembali ke penjara.

200
00:09:44,348 --> 00:09:45,973
Ada sidang jaminan.

201
00:09:46,140 --> 00:09:47,890
Tom, kita punya beberapa pilihan.

202
00:09:47,973 --> 00:09:50,098
Saya tidak tahan diadili.
Saya tidak sabar menunggu enam bulan.

203
00:09:50,265 --> 00:09:51,515
- Ayo pergi.
- Mendengarkan.

204
00:09:51,681 --> 00:09:54,723
Kami tidak menunda sampai persidangan.
Kami melakukan semua yang kami bisa.

205
00:09:54,890 --> 00:09:56,265
Waktu telah habis.

206
00:09:56,640 --> 00:09:58,140
Hanya itu saja, Tuan Coyne?

207
00:09:58,306 --> 00:10:02,306
{\an8}Itu hanya sebagian dari apa yang kami miliki,
Pengadilan yang terhormat.

208
00:10:02,473 --> 00:10:04,973
{\an8}Tuan Packer akan dieksekusi
dalam 30 jam,

209
00:10:05,140 --> 00:10:06,598
{\an8}harap perhatikan baik-baik

210
00:10:06,723 --> 00:10:08,640
{\an8}terhadap kesalahan yang dilakukan oleh hakim.

211
00:10:08,765 --> 00:10:10,848
{\an8}Haruskah kita menganalisis ulang kesalahan hukum?

212
00:10:12,140 --> 00:10:14,640
{\an8}Ya, dengan izin pengadilan.

213
00:10:14,806 --> 00:10:17,223
Kami akan mempertimbangkannya.

214
00:10:24,431 --> 00:10:26,056
{\an8}Apakah kamu datang untuk membantuku?

215
00:10:26,223 --> 00:10:29,348
{\an8}- Ini sedikit lebih rumit.
- Coba aku.

216
00:10:29,515 --> 00:10:31,848
{\an8}Kita harus menemui Ricky
sebelum dieksekusi.

217
00:10:32,015 --> 00:10:33,681
{\an8}Kami rasa ini dapat membantu kami.

218
00:10:34,890 --> 00:10:36,765
{\an8}- Apakah kamu bercanda?
- Sayangnya tidak.

219
00:10:36,931 --> 00:10:38,765
- Apakah kamu membawa kami menemuinya?
- Kita juga tidak bisa.

220
00:10:38,848 --> 00:10:42,056
{\an8}Jika hakim tidak mendengarkan permohonan banding kita,
dia diisolasi selama 24 jam lagi.

221
00:10:42,223 --> 00:10:43,681
Apakah Anda punya panggilan lain?

222
00:10:43,848 --> 00:10:47,098
{\an8}Kurangnya keadaan yang meringankan di persidangan.
Ya. Mengapa?

223
00:10:47,265 --> 00:10:50,431
{\an8}Jadi kita punya daya tarik kemanusiaan,

224
00:10:50,598 --> 00:10:53,473
{\an8}dan tidak lama. Alicia, kamu pernah mengalaminya sebelumnya
berurusan dengan hakim glendon.

225
00:10:53,640 --> 00:10:55,473
{\an8}Ya. Dia memiliki suara yang menentukan di lapangan.

226
00:10:55,640 --> 00:10:57,556
{\an8}Dia memihak kita dalam banding lainnya.

227
00:10:57,890 --> 00:11:00,223
{\an8}Dia berpindah agama.
Mungkin kita punya gerbang.

228
00:11:00,306 --> 00:11:03,556
{\an8}Kami mengobrak-abrik kehidupan Ricky Packer
setelah ada jejak niat baik.

229
00:11:03,723 --> 00:11:06,140
{\an8}Alicia, kamu bekerja dengan mereka
dan Lockhart Gardner. jangan lupa

230
00:11:06,223 --> 00:11:08,681
{\an8}kita memenangkan keputusan,
kami mendengar Ricky Packer.

231
00:11:08,848 --> 00:11:10,681
Dan apakah itu membantu pelanggan kami?

232
00:11:10,848 --> 00:11:12,765
Packer membantu kami menemukannya
Pembunuh Adrianna.

233
00:11:12,931 --> 00:11:16,098
{\an8}- Ini seperti pertahanan Rube Goldberg.
- Kami tidak ada hubungannya.

234
00:11:16,431 --> 00:11:19,140
{\an8}Kita akan membuat strategi dua langkah.

235
00:11:19,306 --> 00:11:21,390
Kalinda, apapun yang bisa kamu cari tahu

236
00:11:21,556 --> 00:11:23,598
{\an8}tentang siapa yang membunuhnya
yang ada di Murid 22...

237
00:11:23,765 --> 00:11:26,973
{\an8}Saya punya akses ke kantor kejaksaan lagi,
mari kita lihat apa yang bisa saya dapatkan.

238
00:11:27,056 --> 00:11:30,556
Bagus. Saya ulangi,
kita harus fokus pada panggilan ini.

239
00:11:30,723 --> 00:11:33,556
Jika kita kehilangan Packer,
kita kehilangan kunci penjahat sebenarnya.

240
00:11:37,265 --> 00:11:40,931
{\an8}- Alicia, apakah kamu punya waktu luang?
- Tentu.

241
00:11:50,598 --> 00:11:52,556
{\an8}Maaf mengatakannya dengan nada seperti itu.

242
00:11:52,723 --> 00:11:54,181
{\an8}Tidak. Sulit untuk menyelinap.

243
00:11:54,348 --> 00:11:55,431
{\an8}Benar.

244
00:11:55,598 --> 00:11:58,806
{\an8}Diane memperhatikan kita
seolah-olah mereka akan menuntut kita.

245
00:12:01,056 --> 00:12:03,098
{\an8}Segalanya menjadi rumit, bukan?

246
00:12:04,306 --> 00:12:05,348
Ya.

247
00:12:06,098 --> 00:12:08,015
Butuh istirahat?

248
00:12:09,181 --> 00:12:10,390
Apakah Anda ingin istirahat?

249
00:12:12,765 --> 00:12:17,681
Aku takut jika kita berkata begitu,
kami tidak akan melakukannya.

250
00:12:17,848 --> 00:12:19,181
Itu saja.

251
00:12:22,515 --> 00:12:25,556
{\an8}- Bukan itu alasanku memanggilmu ke sini.
- Aku tahu.

252
00:12:28,890 --> 00:12:31,306
{\an8}Sepertinya kita berada di stasiun di sini, kan?

253
00:12:31,598 --> 00:12:33,306
{\an8}Ayo. bicara nanti

254
00:12:36,515 --> 00:12:38,431
Apa yang Petrus ketahui?

255
00:12:39,973 --> 00:12:41,306
Tentang kami?

256
00:12:41,473 --> 00:12:43,848
Saya rasa dia tidak tahu
tapi itu tidak masalah.

257
00:12:43,973 --> 00:12:45,515
- Mengapa?
- Tidak ada alasan.

258
00:12:45,806 --> 00:12:47,890
Apakah dia berbicara denganmu?

259
00:12:48,515 --> 00:12:49,890
Bukan.

260
00:12:53,806 --> 00:12:57,181
{\an8}Saya menghargai Anda melakukan pekerjaan dengan baik di sini,

261
00:12:57,348 --> 00:12:59,681
{\an8}tapi tidak ada yang berbahaya pada diriku.

262
00:12:59,848 --> 00:13:01,390
{\an8}Saya tidak punya pekerja magang.

263
00:13:01,556 --> 00:13:03,640
{\an8}Aku mencintai istriku.
Saya mencintai anak-anak saya.

264
00:13:04,348 --> 00:13:06,348
{\an8}Nyonya Florrick, halo.
Robert Mulvey.

265
00:13:06,515 --> 00:13:07,515
{\an8}Apa yang dilakukan suami?

266
00:13:07,681 --> 00:13:09,390
{\an8}Baiklah, terima kasih, Pak.

267
00:13:09,556 --> 00:13:12,848
{\an8}Anda datang untuk membantu saya
singkirkan skandal ini?

268
00:13:13,140 --> 00:13:14,181
{\an8}Apa pun yang Anda perlukan.

269
00:13:14,348 --> 00:13:16,515
{\an8}Haruskah aku minum sesuatu yang kental?

270
00:13:31,181 --> 00:13:33,056
- Kamu membuatku takut.
- Apakah itu Anda, Pak?

271
00:13:33,181 --> 00:13:36,348
Ya, sekitar sepuluh tahun yang lalu. Liburan musim dingin.

272
00:13:36,515 --> 00:13:37,848
Anda bercanda, bukan?

273
00:13:38,473 --> 00:13:41,723
Saya diejek, Pak, seperti Anthony Weiner.

274
00:13:41,890 --> 00:13:44,390
Ya, tapi Anthony Weiner melepas bajunya

275
00:13:44,556 --> 00:13:46,390
dan berpose untuk para pemilih.

276
00:13:46,473 --> 00:13:49,223
- Itu...
- Kamu menegur Santa.

277
00:13:51,265 --> 00:13:53,973
Terus terang, Pak,
begitu pula pers,

278
00:13:54,056 --> 00:13:57,140
begitu juga televisi,
dan Jon Stewart akan menutup.

279
00:13:57,306 --> 00:13:59,806
"Lihatlah Sinterklas
bagaimana cara kerjanya sampai ke cerobong asap."

280
00:13:59,973 --> 00:14:01,973
Bisakah Anda mengganti bola lampu?

281
00:14:02,848 --> 00:14:04,640
Di mana, di antara kedua kaki?

282
00:14:04,806 --> 00:14:06,723
Itu hanya lelucon. Saya adalah seorang pelajar.

283
00:14:06,890 --> 00:14:10,140
Ya, tapi itu hanya lelucon
di mana Anda bersekutu dengan Santa.

284
00:14:10,890 --> 00:14:12,848
Dan ekspresi Santa tidak membantu.

285
00:14:15,265 --> 00:14:17,015
Bagaimana menurutmu?

286
00:14:17,306 --> 00:14:18,973
Saya pikir itu...

287
00:14:20,056 --> 00:14:22,140
Anda mendapat keuntungan dengan mempostingnya sendiri,

288
00:14:22,306 --> 00:14:23,973
untuk meredakan skandal tersebut,

289
00:14:24,140 --> 00:14:25,973
dan Anda harus menganggapnya serius.

290
00:14:26,056 --> 00:14:28,890
- Haruskah kita memberikannya kepada pers?
- Bagaimanapun, itu akan tiba.

291
00:14:29,098 --> 00:14:31,306
Anda dapat mengontrol kapan dan bagaimana.

292
00:14:31,431 --> 00:14:33,848
- Bagaimana?
- Anda dari generasi Facebook, Pak.

293
00:14:34,015 --> 00:14:36,598
Semua kandidat berusia di bawah 40 tahun
mereka punya gambar bodoh

294
00:14:36,765 --> 00:14:38,431
dibuat oleh rekan kuliahnya.

295
00:14:38,598 --> 00:14:40,931
Krystal Ball dan hidung rusa?

296
00:14:41,098 --> 00:14:42,390
- Dia kalah.
- Ya.

297
00:14:42,931 --> 00:14:45,681
Namun dia tidak memberikannya kepada pers.
Anda akan memberikannya.

298
00:14:45,973 --> 00:14:49,765
Biarkan anak-anak melihat saya, istri.

299
00:14:49,931 --> 00:14:52,015
Bicaralah dengan mereka dan buat mereka mengerti.

300
00:14:54,056 --> 00:14:56,348
Saya harus berpikir.

301
00:14:58,765 --> 00:15:02,515
Satu hal lagi, Pak.
Apakah masih ada gambar seperti ini?

302
00:15:02,806 --> 00:15:05,598
- Dengan ini?
- Tidak, denganmu...

303
00:15:06,515 --> 00:15:09,390
di depan patung lain?

304
00:15:09,556 --> 00:15:12,265
Lelucon kampus ini
itu diulangi.

305
00:15:13,890 --> 00:15:15,973
Terima kasih tuan.
Saya minta maaf.

306
00:15:20,431 --> 00:15:22,431
Itu tidak pernah mudah, bukan?

307
00:15:26,306 --> 00:15:27,681
Apakah kamu bekerja di sini sekarang?

308
00:15:27,848 --> 00:15:30,140
Tidak, mereka punya masalah komputer.

309
00:15:30,306 --> 00:15:33,931
Saya memberi sekitar 85.000 dolar,
yang saya lakukan dalam beberapa jam.

310
00:15:34,306 --> 00:15:35,515
Anda rendah hati, bukan?

311
00:15:35,681 --> 00:15:37,931
Faktanya, saya mengolok-olok perusahaan,

312
00:15:38,015 --> 00:15:39,681
aku tidak membual...

313
00:15:39,848 --> 00:15:42,015
apakah kamu masih berbicara kamu membuatku bosan

314
00:15:42,181 --> 00:15:43,306
Halo.

315
00:15:43,848 --> 00:15:45,140
Marissa, apakah kamu punya waktu sebentar?

316
00:15:45,223 --> 00:15:47,973
Ayah. Ya. Segera.

317
00:15:49,348 --> 00:15:50,973
Biarkan Zach yang mengerjakannya.

318
00:15:51,390 --> 00:15:54,515
Aku membiarkan Zach bekerja.
Ini multifungsi.

319
00:15:54,681 --> 00:15:56,931
- Melihat?
- Saya melakukan beberapa hal sekaligus.

320
00:16:02,015 --> 00:16:03,390
Dia melihat kita.

321
00:16:03,556 --> 00:16:05,973
Anggap saja aku mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

322
00:16:06,598 --> 00:16:07,848
Ini mengerikan.

323
00:16:08,015 --> 00:16:10,056
{\an8}Aku melakukan hal buruk.

324
00:16:11,015 --> 00:16:12,515
{\an8}Beberapa kejahatan telah dilakukan padaku.

325
00:16:12,640 --> 00:16:13,723
{\an8}Itu adalah pembunuhan ganda.

326
00:16:13,848 --> 00:16:17,765
Ricky Packer membawa dua gadis
selama 14 tahun dari mal,

327
00:16:17,931 --> 00:16:21,306
memperkosa mereka selama tiga hari,
lalu dia menggorok leher mereka.

328
00:16:31,515 --> 00:16:33,931
Kami tahu dia bukan orang suci.
Itu hanya perlu dikurangi.

329
00:16:34,848 --> 00:16:36,515
Hanya saja...

330
00:16:36,848 --> 00:16:39,056
Putriku seusia mereka.

331
00:16:39,223 --> 00:16:40,723
saya tahu

332
00:16:41,556 --> 00:16:43,348
Ini adalah pekerjaan kami.

333
00:16:46,348 --> 00:16:47,723
Dia dibesarkan di 24th Street.

334
00:16:48,056 --> 00:16:50,098
Ini adalah lingkungan yang berbahaya.

335
00:16:50,265 --> 00:16:53,015
- Apa yang kamu temukan?
- Dia dilahirkan dengan neuroblastoma,

336
00:16:53,181 --> 00:16:56,765
sebuah sindrom yang diperlukan
12 operasi hingga lima tahun.

337
00:16:56,931 --> 00:16:58,390
Bagus. Kita bisa menggunakannya.

338
00:16:58,556 --> 00:17:01,931
Dan ibunya tidak mengunjunginya di penjara.

339
00:17:02,223 --> 00:17:05,640
Masa kecil yang sulit dan menyakitkan,
ibu yang tidak hadir

340
00:17:05,806 --> 00:17:07,765
Kami juga menggunakannya.

341
00:17:08,015 --> 00:17:10,848
Kami membutuhkan gambar sedih,
penuh penderitaan.

342
00:17:11,015 --> 00:17:14,181
Ibu saya selalu berbicara kepada saya tentang keselamatan.

343
00:17:14,806 --> 00:17:16,890
Tapi keselamatan dari apa?

344
00:17:17,265 --> 00:17:18,515
Dari menjadi seorang pria?

345
00:17:18,681 --> 00:17:20,223
Mari kita mengunjungi ibu.

346
00:17:20,598 --> 00:17:22,348
apakah kamu menelepon saya

347
00:17:22,723 --> 00:17:24,681
Aku meneleponmu.

348
00:17:24,931 --> 00:17:26,848
Saya butuh sesuatu.

349
00:17:27,806 --> 00:17:30,765
Gambar dari kamera pengintai.

350
00:17:31,681 --> 00:17:34,348
Mengapa Anda menginginkan akses?
ke kamar kita?

351
00:17:34,515 --> 00:17:36,473
Hanya pada satu waktu.

352
00:17:36,640 --> 00:17:38,431
Persimpangan 19 dengan Troy.

353
00:17:38,598 --> 00:17:40,223
Saya menemukan pembunuhnya.

354
00:17:40,390 --> 00:17:42,140
Ya tidak.

355
00:17:42,973 --> 00:17:47,390
oke aku memberimu akses
jika kamu memberiku juga.

356
00:17:48,015 --> 00:17:49,598
Untuk apa?

357
00:18:02,681 --> 00:18:04,390
Kepada atasan Anda, Will Gardner.

358
00:18:04,556 --> 00:18:06,640
- Apa yang kamu butuhkan?
- Akses.

359
00:18:06,806 --> 00:18:08,973
- Mengapa?
- Kami sedang menyelidikinya.

360
00:18:09,140 --> 00:18:10,765
Untuk apa?

361
00:18:11,973 --> 00:18:14,098
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.

362
00:18:14,431 --> 00:18:16,473
Oke, Kalinda, aku tahu cara kerjamu.

363
00:18:16,640 --> 00:18:18,390
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan
tanpa memberi kembali

364
00:18:18,515 --> 00:18:20,431
dan itu tidak akan terjadi di sini.

365
00:18:20,598 --> 00:18:22,890
Anda ingin saya membantu Anda.

366
00:18:23,640 --> 00:18:24,681
Anda membantu saya juga.

367
00:18:26,931 --> 00:18:28,681
Bagus.

368
00:18:30,098 --> 00:18:31,473
apa yang kamu butuhkan

369
00:18:31,640 --> 00:18:34,181
Dia punya teman, seorang hakim. Baxter.

370
00:18:34,348 --> 00:18:36,015
Kita perlu tahu apa hubungan mereka.

371
00:18:36,515 --> 00:18:38,806
- Berikan aku rekamannya.
- Ceritakan padaku tentang Will.

372
00:18:38,890 --> 00:18:40,723
Saya meminta yang pertama.

373
00:18:41,348 --> 00:18:44,098
- Dimana kamu mendapatkan jaketnya?
- Aku tidak tahu.

374
00:18:44,681 --> 00:18:47,973
- Bolehkah aku melihat labelnya?
- Tentu.

375
00:18:53,723 --> 00:18:56,348
- Cantik.
- Terima kasih.

376
00:18:56,848 --> 00:18:58,140
Itu nyaman.

377
00:19:00,473 --> 00:19:02,098
Apakah itu alamatnya?

378
00:19:02,265 --> 00:19:05,890
Ya, itu tidak terlalu buruk.

379
00:19:09,348 --> 00:19:10,931
Terima kasih telah menerima kami, Ms. Packer.

380
00:19:11,056 --> 00:19:12,848
Kita harus memberikan bukti
keadaan,

381
00:19:13,056 --> 00:19:16,306
untuk menunjukkan bahwa kejahatan putranya
apakah hasilnya...

382
00:19:17,431 --> 00:19:21,931
Penyebab eksternal,
masalah masa kecil, pendidikan.

383
00:19:22,723 --> 00:19:25,265
Saya minta maaf. aku hanya...

384
00:19:25,431 --> 00:19:27,181
Ini sulit bagiku.

385
00:19:27,348 --> 00:19:32,765
Pastor Jim mengumpulkan semua tetangga,
dan itu sangat membantu.

386
00:19:33,140 --> 00:19:35,473
Apakah Anda punya foto Ricky saat kecil?

387
00:19:35,640 --> 00:19:37,723
Kami ingin menunjukkan kepada juri bagaimana dia tumbuh dewasa.

388
00:19:37,890 --> 00:19:38,890
Tentu saja.

389
00:19:39,181 --> 00:19:41,556
Apakah kamu tidak melihat anakmu di penjara?

390
00:19:41,723 --> 00:19:42,931
Tidak, dia tidak meninggalkanku.

391
00:19:43,098 --> 00:19:45,598
Saya menulis kepadanya setiap minggu,
tapi dia tidak melakukannya.

392
00:19:45,765 --> 00:19:48,598
Saya membaca bahwa Ricky punya
kondisi masa kecil.

393
00:19:48,765 --> 00:19:51,223
- Kondisi?
- Ya. Operasi.

394
00:19:51,390 --> 00:19:53,765
Bukan, itu saudaranya, Michael.

395
00:19:53,931 --> 00:19:55,181
Sekarang dia di New York.

396
00:19:55,348 --> 00:19:57,473
Di Wall Street. Dia hancur karenanya.

397
00:19:57,640 --> 00:20:00,390
Dan sekolahnya? Apakah dia mengalami masalah di sekolah?

398
00:20:00,598 --> 00:20:03,306
Ya. Michael selalu yang terlemah.

399
00:20:03,473 --> 00:20:04,515
Bukan. Ricky.

400
00:20:05,556 --> 00:20:07,848
Tidak, Ricky baik-baik saja.

401
00:20:08,015 --> 00:20:10,806
Saya mendaftarkannya dalam sebuah program
di St Matthew's.

402
00:20:11,848 --> 00:20:13,598
Lihatlah Ricky.

403
00:20:14,890 --> 00:20:16,015
Hadiah apa.

404
00:20:16,181 --> 00:20:19,640
Saya ingin merayakan Natal
yang tidak kami miliki.

405
00:20:20,306 --> 00:20:21,598
Mohon permisi.

406
00:20:24,556 --> 00:20:27,431
Bisa dibilang dia terlalu manja.

407
00:20:27,765 --> 00:20:31,431
Dia adalah orang suci. Untuk mempunyai anak seperti itu,
saya tidak mengerti

408
00:20:31,598 --> 00:20:33,098
Apa pun yang dia inginkan, dia menawarkan.

409
00:20:33,265 --> 00:20:35,765
Apakah menurut Anda dia membunuh kedua gadis itu?

410
00:20:38,640 --> 00:20:41,181
- Mengapa?
- Dia suka berbuat nakal.

411
00:20:41,348 --> 00:20:43,765
Dia bersenang-senang.

412
00:20:43,931 --> 00:20:46,431
Itu adalah sesuatu yang bisa Anda katakan
untuk membantunya

413
00:20:46,556 --> 00:20:48,556
apa pun yang bisa menyelamatkan hidupnya.

414
00:20:48,723 --> 00:20:50,223
Itu tidak boleh dibunuh.

415
00:20:52,848 --> 00:20:54,015
Buang-buang waktu saja.

416
00:20:54,181 --> 00:20:55,931
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

417
00:20:56,098 --> 00:20:57,223
Apa?

418
00:20:57,390 --> 00:21:01,681
Tidak peduli siapa dia atau apa yang telah dia lakukan,
tidak boleh dibunuh?

419
00:21:01,848 --> 00:21:02,890
Ya, bukan?

420
00:21:04,681 --> 00:21:06,973
Saya melihat gambar-gambarnya.

421
00:21:07,556 --> 00:21:10,306
Gadis-gadis itu seusia putriku.

422
00:21:10,515 --> 00:21:12,890
Dan sekarang mereka sudah pergi.

423
00:21:13,140 --> 00:21:15,140
Dan untuk menerima berita seperti itu.

424
00:21:15,306 --> 00:21:18,140
Untuk menghabiskan setiap malam...

425
00:21:19,181 --> 00:21:22,140
memikirkan yang terakhir
nafas putrimu.

426
00:21:23,681 --> 00:21:25,556
Dia melanggarnya...

427
00:21:26,390 --> 00:21:28,056
Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan dengan mayat-mayat itu?

428
00:21:28,181 --> 00:21:30,806
- Tapi kita tidak harus mengeksekusinya.
- Mengapa tidak?

429
00:21:31,015 --> 00:21:32,515
Karena itu salah.

430
00:21:44,765 --> 00:21:47,015
- Hari apa yang kamu minati?
- 15 Juni.

431
00:21:47,181 --> 00:21:48,890
Hari dimana Adrienne menghilang.

432
00:21:49,473 --> 00:21:50,515
Bagus.

433
00:21:50,681 --> 00:21:51,973
DATABASE RUANG

434
00:21:52,056 --> 00:21:53,890
Sama-sama. Persimpangan 19 dengan Troy.

435
00:21:54,056 --> 00:21:55,348
Bagus.

436
00:21:55,515 --> 00:21:58,223
Lihatlah dia. Itu korbannya, kan?
Apakah dia berpakaian seperti itu?

437
00:21:58,306 --> 00:22:00,223
Ya. Itu adalah sudutnya.

438
00:22:00,765 --> 00:22:03,556
{\an8}Dra Iver meninggal malam itu.

439
00:22:03,723 --> 00:22:06,348
{\an8}Menurutku malam berikutnya,
di sudut itu, ada orang lain.

440
00:22:07,223 --> 00:22:08,806
Apakah Anda ingin melihatnya malam berikutnya juga?

441
00:22:09,265 --> 00:22:10,806
Jika Anda baik hati.

442
00:22:13,723 --> 00:22:17,598
Apa yang Anda ketahui tentang hubungan Gardner
dengan Hakim Baxter?

443
00:22:19,098 --> 00:22:20,890
Mereka berdebat.

444
00:22:21,056 --> 00:22:24,515
Dia adalah seorang hakim yang korup.
Will mengeluarkan dia dari jabatan hakim.

445
00:22:24,723 --> 00:22:27,681
Bukan. Kami mengecualikan dia.
Gardner tidak melakukan apa pun.

446
00:22:29,723 --> 00:22:31,223
Di sana.

447
00:22:31,431 --> 00:22:33,890
- Apakah itu malam berikutnya?
- Ya.

448
00:22:34,973 --> 00:22:36,390
Anda punya orang lain.

449
00:22:36,556 --> 00:22:39,265
Itu adalah perebutan wilayah
dan mengambilnya.

450
00:22:39,431 --> 00:22:43,265
Itu sebabnya dia membunuh yang dari 22,
untuk dapat menguasai wilayah tersebut.

451
00:22:43,431 --> 00:22:46,931
Saya pikir dia membunuhnya juga
dan Adrianne Iver.

452
00:22:48,181 --> 00:22:50,431
Anda harus menemukannya.

453
00:22:54,638 --> 00:22:57,222
Pengadilan yang terhormat,
Ricky Packer telah berubah.

454
00:22:57,388 --> 00:23:01,263
Rehabilitasinya adalah buktinya
tentang martabat jiwa manusia,

455
00:23:01,430 --> 00:23:03,888
bahkan di saat-saat tersulit sekalipun.

456
00:23:04,055 --> 00:23:06,430
Kami meminta Anda untuk menunjukkannya
belas kasihan dan kasih sayang,

457
00:23:06,597 --> 00:23:08,263
menyelamatkan nyawanya dan…

458
00:23:08,430 --> 00:23:10,180
- aku minta maaf.
- Tidak apa-apa.

459
00:23:10,638 --> 00:23:12,097
- Apakah itu bagus?
- Ya terima kasih.

460
00:23:12,263 --> 00:23:15,388
Pengadilan yang terhormat,
Pengacara Tuan Packer tidak menggunakannya

461
00:23:15,555 --> 00:23:18,138
saksi yang mendukungnya
selama proses.

462
00:23:18,263 --> 00:23:20,847
Seperti yang Anda lihat, ada banyak orang di sini

463
00:23:21,013 --> 00:23:24,972
siap untuk berbicara
tentang karakter Tuan Packer.

464
00:23:25,138 --> 00:23:27,305
Itu berubah menjadi penjara.

465
00:23:27,472 --> 00:23:28,888
Dia memiliki masa kecil yang tidak bahagia,

466
00:23:29,055 --> 00:23:31,305
tidak ada peluang bagiku.

467
00:23:31,472 --> 00:23:32,638
Saya mendengarkan ibu saya.

468
00:23:32,805 --> 00:23:35,305
Dia akan memberitahu kita betapa sulitnya bagi Ricky

469
00:23:35,472 --> 00:23:37,805
untuk tumbuh di lingkungan yang sulit itu.

470
00:23:37,972 --> 00:23:39,805
Bagaimana dia mengabaikan Ricky,

471
00:23:40,097 --> 00:23:44,555
dia tidak pergi menemui putranya di penjara.

472
00:23:44,722 --> 00:23:48,138
Bayangkan bagaimana rasanya menjadi anak miskin,
putus asa...

473
00:23:48,305 --> 00:23:51,805
Saya sudah mengenal Ricky Packer sepanjang hidup saya.
Saya pergi ke pembaptisannya.

474
00:23:52,138 --> 00:23:55,097
Aku datang untuk memberitahumu
bahwa Ricky Packer adalah orang baik.

475
00:23:55,263 --> 00:23:56,805
Dia adalah manusia yang terbebas dari dosa.

476
00:23:57,305 --> 00:23:58,555
Dia mengambilnya dengan cara yang salah,

477
00:23:58,722 --> 00:24:03,847
dan aku menyesal tidak membawanya kembali
di jalan yang benar.

478
00:24:09,138 --> 00:24:11,180
Dia bukan orang baik.

479
00:24:11,347 --> 00:24:15,180
Bukan. Saya mengatakan apa yang saya katakan agar dia tidak dibunuh.

480
00:24:15,347 --> 00:24:17,180
Dan apakah mereka boleh melakukan hal itu?

481
00:24:18,972 --> 00:24:20,513
Tidak ada sesuatu pun yang tanpa dosa.

482
00:24:20,680 --> 00:24:22,763
Seiring bertambahnya usia,
semakin banyak yang saya capai.

483
00:24:22,930 --> 00:24:24,430
Tapi bagaimana jika...?

484
00:24:25,138 --> 00:24:26,763
Apakah itu akan menyebabkan pembebasannya?

485
00:24:26,930 --> 00:24:29,430
Lalu kita akan berdiskusi lagi.

486
00:24:31,847 --> 00:24:33,055
Sepertinya itu berhasil.

487
00:24:34,097 --> 00:24:36,097
Kami akan mendengarkan panggilan tersebut.

488
00:24:36,263 --> 00:24:39,263
Kami punya waktu 24 jam
dan akses ke Packer.

489
00:24:39,430 --> 00:24:42,013
Jadi Alicia...
dimana Alicia

490
00:24:42,180 --> 00:24:44,305
Saya ingin Anda pergi ke Indiana.

491
00:24:44,472 --> 00:24:46,722
Andre bilang dia menyukainya
untuk berbicara dengan wanita,

492
00:24:46,888 --> 00:24:50,055
jadi kamu bicara dengan ricky
dan kami menyiapkan panggilannya.

493
00:24:52,013 --> 00:24:55,222
Oke, ayo pergi. Kerjakan panggilan itu.

494
00:24:55,680 --> 00:24:59,388
Alicia, apakah kamu keberatan pergi menemuinya?

495
00:25:00,305 --> 00:25:02,888
Saya tidak keberatan.
Ini adalah pekerjaan saya.

496
00:25:03,055 --> 00:25:05,055
Bagus. Lalu pergi.

497
00:25:05,847 --> 00:25:08,263
Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
Jennifer datang kemudian.

498
00:25:08,430 --> 00:25:12,180
- Untuk meditasi.
- Oke. Saya sudah berbicara dengan Zach,

499
00:25:12,347 --> 00:25:17,055
Saya sedang mengerjakan sebuah kasus dan saya tidak tahu
ketika aku sampai di rumah

500
00:25:17,222 --> 00:25:20,305
Ayah akan datang menjemputmu, oke?

501
00:25:20,430 --> 00:25:24,638
- Kami baik-baik saja, ibu.
- Tidak, aku sudah bicara dengan ayah.

502
00:25:24,805 --> 00:25:26,305
Dan kunci pintunya, Grace.

503
00:25:26,472 --> 00:25:28,680
Aku tahu kamu terkadang lupa, tapi lakukanlah.

504
00:25:28,847 --> 00:25:31,597
Bagus. Apakah semuanya baik-baik saja?

505
00:25:32,430 --> 00:25:34,263
Saya kira demikian.

506
00:25:34,430 --> 00:25:36,305
Apakah kamu langsung pulang ke rumah setiap hari?

507
00:25:36,430 --> 00:25:39,555
- Bu, kamu jadi aneh.
- Aku tahu.

508
00:25:40,222 --> 00:25:43,013
aku mencintaimu sampai jumpa.

509
00:25:47,013 --> 00:25:48,805
Eli Gold dan Mickey Gunn.

510
00:25:48,972 --> 00:25:51,638
Menurutku itu adalah tanda kiamat yang ketiga,

511
00:25:51,805 --> 00:25:53,263
kamu bekerja sama.

512
00:25:54,597 --> 00:25:56,597
Hanya apa yang benar-benar kami yakini.

513
00:25:56,763 --> 00:25:58,180
- Iya.
- Apakah kamu kenal Robert Mulvey?

514
00:25:58,597 --> 00:25:59,680
Mantan anggota kongres.

515
00:25:59,847 --> 00:26:02,347
Orang yang lewat
dari Partai Republik hingga Demokrat.

516
00:26:02,513 --> 00:26:04,847
Cica ingin kampanyenya menang.

517
00:26:04,972 --> 00:26:06,263
Mickey mewakili dia.

518
00:26:06,763 --> 00:26:09,013
Kami ingin memberi Anda sebuah cerita.

519
00:26:09,180 --> 00:26:10,347
- Tentang dia?
- Miki.

520
00:26:10,472 --> 00:26:13,763
Ini editorial tentang yang berikutnya
generasi kandidat.

521
00:26:13,930 --> 00:26:16,055
Serius? Apakah kamu juga punya gelar untukku?

522
00:26:18,305 --> 00:26:19,805
Itu mengurangi keringatmu.

523
00:26:21,472 --> 00:26:23,138
Kami punya gambar.

524
00:26:23,305 --> 00:26:25,972
Tidak seburuk Anthony Weiner,
tapi menurut kami,

525
00:26:26,138 --> 00:26:30,138
merangkum permasalahan yang ada
kandidat era Facebook.

526
00:26:31,138 --> 00:26:33,555
Apakah dia tidur dengan petugas kampanye?

527
00:26:42,472 --> 00:26:46,555
- Apakah dia? Apakah itu Robert Mulvey?
- Ya.

528
00:26:47,722 --> 00:26:49,597
Ingin menutup skandal ini?

529
00:26:49,763 --> 00:26:50,805
Skandal apa?

530
00:26:50,972 --> 00:26:52,763
Itu tidak ada hubungannya dengan Mulvey.

531
00:26:52,847 --> 00:26:54,305
Dengan moralitasnya.

532
00:26:54,388 --> 00:26:56,722
Serius? Sebuah persahabatan dengan Santa
bukankah itu ada hubungannya dengan moralitas?

533
00:26:56,888 --> 00:26:59,263
Dia bukan Santa sejati.
Itu adalah patung.

534
00:26:59,430 --> 00:27:03,222
Dan jika Santa tidak nyata,
dia tidak punya penis.

535
00:27:03,513 --> 00:27:06,222
Kisah sebenarnya adalah kisah Mickey Gunn,

536
00:27:06,388 --> 00:27:10,013
dan bagaimana dia mendekati sebuah foto itu,
itu sungguh konyol

537
00:27:10,305 --> 00:27:12,555
tapi itu tidak relevan dengan karakternya
kepada Mulvey.

538
00:27:14,013 --> 00:27:16,388
Jika kamu ingin memberitahuku sesuatu, lakukanlah.

539
00:27:16,513 --> 00:27:18,930
Tapi kenapa Anda tidak memberi saya kandidatnya?

540
00:27:20,055 --> 00:27:21,388
Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan.

541
00:27:23,763 --> 00:27:24,972
Permisi sebentar.

542
00:27:25,055 --> 00:27:26,347
Apakah Anda ingin membatalkan makan malam?

543
00:27:26,513 --> 00:27:28,763
- Kamu tahu, bingung.
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?

544
00:27:29,347 --> 00:27:30,430
dimana kamu Marisa?

545
00:27:30,597 --> 00:27:33,888
Saya mengambil pelajaran komputer.
Aku akan meneleponmu nanti.

546
00:27:35,930 --> 00:27:38,305
Sudah berapa lama orang tuamu berpisah?

547
00:27:38,805 --> 00:27:40,888
apa maksudmu

548
00:27:41,055 --> 00:27:43,013
Jangan takut. Ayah memberitahuku.

549
00:27:43,180 --> 00:27:45,472
- Sejak kapan mereka putus?
- Lima bulan.

550
00:27:45,638 --> 00:27:47,222
Saya mengajari Anda cara menggunakan diri sendiri.

551
00:27:47,388 --> 00:27:50,138
Menceraikan orang tua
mereka merasa bersalah.

552
00:27:51,388 --> 00:27:53,222
Itu ayah, dia datang menjemputku.

553
00:27:53,805 --> 00:27:54,930
Zach?

554
00:27:55,263 --> 00:27:57,263
- Halo.
- Nenek.

555
00:27:57,430 --> 00:28:00,680
Peter sedang bekerja hari ini
dan memintaku untuk menjagamu.

556
00:28:00,847 --> 00:28:03,097
- Halo.
- Halo. Saya Marissa.

557
00:28:03,555 --> 00:28:06,888
- Apakah kamu guru baru?
- Bukan. Aku putri Eli Gold.

558
00:28:07,055 --> 00:28:08,805
Serius?

559
00:28:08,972 --> 00:28:10,722
Dan apa yang kamu lakukan di sini?

560
00:28:11,722 --> 00:28:13,222
Apa yang kita lakukan di sini, Zach?

561
00:28:13,388 --> 00:28:16,097
Saya menunjukkan kepadanya cara mengubah pengaturan
komputer ayahnya.

562
00:28:16,263 --> 00:28:18,097
Grace, nenek di sini.

563
00:28:26,597 --> 00:28:28,263
adalah kasih karunia di sini

564
00:28:31,805 --> 00:28:34,013
Saya pikir Anda mencoba menyelamatkan dunia.

565
00:28:34,097 --> 00:28:36,430
saya dulu. Saya di sini sekarang.

566
00:28:37,763 --> 00:28:40,763
- Kamu terlihat serius.
- Seorang jaksa di kantor Florrick

567
00:28:40,930 --> 00:28:44,430
ajukan pertanyaan tentang hubungan Anda
dengan Hakim Baxter.

568
00:28:45,013 --> 00:28:46,763
Apakah kamu mendapat masalah?

569
00:28:49,680 --> 00:28:52,138
Saya mengalami sesuatu. Saya tidak tahu apa.

570
00:28:52,680 --> 00:28:55,055
- Siapa jaksa itu?
- Dana Penginapan.

571
00:28:55,222 --> 00:28:57,805
Saya pikir dia bekerja dengan Cary.

572
00:28:59,263 --> 00:29:01,472
Apakah ini datang dari Peter Florrick?

573
00:29:04,472 --> 00:29:06,013
Saya kira demikian.

574
00:29:08,388 --> 00:29:10,513
Jadi ini tentang istrinya?

575
00:29:11,680 --> 00:29:14,388
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu apa-apa lagi.

576
00:29:14,555 --> 00:29:16,805
Sebelum saya bisa membaca
gerakan politik.

577
00:29:16,972 --> 00:29:19,638
Sekarang saya hampir tidak mengerti mengapa dia menyapa saya
dunia pagi

578
00:29:21,722 --> 00:29:23,305
Kalau begitu gunakan aku.

579
00:29:23,930 --> 00:29:25,680
Rasanya seperti kamu sendirian.

580
00:29:26,222 --> 00:29:27,388
Tidak ada seorang pun.

581
00:29:28,763 --> 00:29:31,638
Aku tidak tahu, Kalinda. Itu sulit.
Aku mengejarku.

582
00:29:32,972 --> 00:29:34,305
Apakah Anda membayar Baxter?

583
00:29:35,180 --> 00:29:38,430
Bukan. Tapi saya rasa saya tahu
kenapa menurut mereka aku yang melakukannya.

584
00:29:38,680 --> 00:29:41,347
Oke, kalau begitu minta bantuanku.

585
00:29:48,055 --> 00:29:49,555
Aku merasa ingin memelukmu.

586
00:29:50,555 --> 00:29:52,013
Tidak, hanya...

587
00:29:52,638 --> 00:29:54,180
Minta bantuan saya.

588
00:30:05,513 --> 00:30:08,097
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku akan menjadi.

589
00:30:32,097 --> 00:30:34,013
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

590
00:30:41,888 --> 00:30:45,679
Anda berbicara dengan Andre Bergson,
sutradara, tentang pembunuhan.

591
00:30:46,388 --> 00:30:48,429
Mayat yang terkubur.

592
00:30:51,429 --> 00:30:54,638
Seorang pria menjadi sangat populer
di jam-jam terakhir kehidupan.

593
00:30:55,429 --> 00:30:57,304
Kamu bilang kamu tahu siapa yang membunuhnya.

594
00:31:00,554 --> 00:31:02,263
siapa namamu

595
00:31:05,304 --> 00:31:06,721
Alicia Florrick.

596
00:31:07,763 --> 00:31:10,429
Andre bilang untuk mengirim seorang gadis, kan?

597
00:31:12,263 --> 00:31:14,054
Ya.

598
00:31:15,096 --> 00:31:16,179
Dan ini dia.

599
00:31:16,346 --> 00:31:17,388
Itu akan sangat membantu kami

600
00:31:17,554 --> 00:31:19,888
jika Anda mau memberi tahu kami
yang melakukan kejahatan tersebut.

601
00:31:20,054 --> 00:31:21,596
Polisi tidak menangkap siapa pun?

602
00:31:21,763 --> 00:31:24,263
Ya, seorang pemuda dari geng saingannya.

603
00:31:25,346 --> 00:31:27,638
Tapi kami yakin orang inilah yang melakukannya.

604
00:31:32,304 --> 00:31:33,346
Ya.

605
00:31:33,513 --> 00:31:34,971
Bisakah Anda memberi tahu kami siapa orang itu?

606
00:31:36,596 --> 00:31:37,888
Mengapa saya melakukannya?

607
00:31:39,638 --> 00:31:41,929
- Kami membantu Anda dengan panggilan Anda.
- Ya.

608
00:31:42,096 --> 00:31:44,346
Saya berhasil keluar
di hadapan Pengadilan.

609
00:31:44,429 --> 00:31:46,429
Mereka suka menyiksa saya.

610
00:31:47,013 --> 00:31:49,679
Saya katakan mereka akan menganalisis,
tapi pada hari Minggu aku akan mati

611
00:31:50,513 --> 00:31:51,804
Lalu kenapa kamu tidak membantu kami?

612
00:32:01,471 --> 00:32:04,013
Saya mendengar bahwa ibu saya memohon kepada saya.

613
00:32:04,888 --> 00:32:06,471
Ya.

614
00:32:09,179 --> 00:32:10,346
Dan saudaraku?

615
00:32:14,013 --> 00:32:16,638
Itu sulit bagi kami berdua.
tapi mereka memohon.

616
00:32:26,971 --> 00:32:30,304
Bawa mereka ke sini dan aku akan memberitahumu.

617
00:32:32,013 --> 00:32:34,429
- Aku tidak tahu apakah kita punya waktu.
- Tidak usah buru-buru.

618
00:32:38,263 --> 00:32:41,221
Saya akan membawanya. beritahu aku siapa orangnya

619
00:32:45,804 --> 00:32:47,596
Siapa itu, Ricky? katakan padaku

620
00:32:54,721 --> 00:32:57,346
Ervin Womack, juga disebut Mace.

621
00:32:58,388 --> 00:32:59,971
Dia laki-lakimu.

622
00:33:15,096 --> 00:33:16,138
Bagus.

623
00:33:51,971 --> 00:33:53,054
{\an8}WAWANCARA ROBERT MULVEY

624
00:33:53,221 --> 00:33:57,471
{\an8}Chris, kalau kuakui aku masih muda,
bodoh, benar-benar tidak dewasa? Ya.

625
00:33:57,638 --> 00:34:01,138
Tapi Robert Mulvey pada usia 21
dia bukan Robert Mulvey di usia 34.

626
00:34:01,304 --> 00:34:04,179
Anda pikir kami tidak seharusnya menghakimi Anda,
karena itu hanya sekali?

627
00:34:04,263 --> 00:34:08,304
Saya pikir Anda harus menilai saya
berdasarkan apa yang saya katakan dan lakukan sekarang.

628
00:34:08,804 --> 00:34:10,346
{\an8}Jika itu terjadi lebih dari satu kali?

629
00:34:10,971 --> 00:34:12,971
Gambar-gambar itu berasal dari liburan musim dingin.

630
00:34:13,054 --> 00:34:14,346
Tuhan.

631
00:34:14,513 --> 00:34:17,304
Apakah Anda di Museum Patung Nasional?

632
00:34:17,471 --> 00:34:18,721
Jangan lakukan itu.

633
00:34:18,888 --> 00:34:21,638
- Tidak, tolong, jangan.
- Apakah itu George Washington?

634
00:34:21,804 --> 00:34:25,804
- TIDAK!
- Menurutku tidak...

635
00:34:26,221 --> 00:34:28,679
Saya harus melihat lebih dekat.

636
00:34:28,846 --> 00:34:30,929
Kita perlu berbicara dengan politisi.

637
00:34:32,096 --> 00:34:35,638
- Kamu terlihat serius.
- Aku pria yang serius.

638
00:34:36,013 --> 00:34:37,971
Ervin Womack, juga disebut Mace.

639
00:34:38,138 --> 00:34:40,513
Kita harus menanyainya
untuk Murid 22.

640
00:34:40,971 --> 00:34:42,846
- Aku menutupnya.
- Ya, dengan anak di bawah umur.

641
00:34:43,013 --> 00:34:44,804
Pria itu sudah dewasa.

642
00:34:45,596 --> 00:34:47,679
Itukah yang dikatakan Kalinda?

643
00:34:48,179 --> 00:34:49,638
Maksudmu pacarmu?

644
00:34:51,471 --> 00:34:53,846
Bukan, maksudku milikmu.

645
00:34:55,721 --> 00:34:57,971
jangan berhenti Kamu berada di atas gelombang.

646
00:34:58,179 --> 00:34:59,929
aku melihatmu.
Itu sesuatu yang lebih.

647
00:35:00,013 --> 00:35:02,721
Sungguh?
Dan seperti apa “sesuatu yang lebih” itu?

648
00:35:02,888 --> 00:35:04,596
Lebih dari sekedar persahabatan.

649
00:35:06,471 --> 00:35:09,179
Cary, dengarkan aku baik-baik, oke?

650
00:35:09,346 --> 00:35:12,221
Aku tidak mengatakannya lagi
tapi aku akan mengatakannya untukmu.

651
00:35:12,388 --> 00:35:14,054
Apakah kamu siap?

652
00:35:14,638 --> 00:35:16,804
Saya bukan seorang lesbian.

653
00:35:18,304 --> 00:35:21,096
Saya kenal banyak orang yang tidak,
sampai mereka bertemu Kalinda.

654
00:35:22,513 --> 00:35:24,346
Itukah sebabnya kamu menyukai wanita kulit hitam?

655
00:35:24,429 --> 00:35:26,596
- Apa?
- Merindukan lesbianmu?

656
00:35:26,763 --> 00:35:29,054
Oke, Anda ngelantur. Ini bukan tentang saya.

657
00:35:29,638 --> 00:35:31,929
Bagus. Itu sudah cukup.
aku akan pulang.

658
00:35:32,096 --> 00:35:34,596
Jika Anda ingin menginterogasi Mace,
lakukanlah Anda adalah wakilnya.

659
00:35:34,763 --> 00:35:37,179
Kalinda mencoba mengejar
kepadaku melalui kamu

660
00:35:37,346 --> 00:35:38,929
Ya, sepertinya berhasil.

661
00:35:39,888 --> 00:35:42,929
Pikirkan apa yang kamu inginkan, Cary,
lalu kita akan bicara.

662
00:35:43,304 --> 00:35:44,471
Saya tidak menginginkannya.

663
00:35:45,263 --> 00:35:46,888
Itu bagus untuk diketahui.

664
00:36:40,804 --> 00:36:42,512
- Apa yang kamu ketahui tentang dia?
- Tidak banyak.

665
00:36:42,595 --> 00:36:44,095
Alicia mendapat tip.

666
00:36:44,262 --> 00:36:45,762
Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang dia?

667
00:36:45,929 --> 00:36:47,845
Deskripsinya cocok dengan pembunuhan lainnya.

668
00:36:48,012 --> 00:36:50,929
Kami hanya ingin menanyainya.
Tidak ada yang datang dengan suara keras.

669
00:36:51,095 --> 00:36:53,429
Apakah Anda masih berbicara dengan DA Lodge?

670
00:36:53,595 --> 00:36:56,845
Ya. Dan kamu?

671
00:36:57,304 --> 00:36:59,262
apa yang sedang kamu lakukan

672
00:36:59,429 --> 00:37:01,262
- Apa yang aku lakukan?
- Ya.

673
00:37:02,012 --> 00:37:04,012
Jangan lakukan itu. Oke?
Jangan lakukan itu.

674
00:37:04,429 --> 00:37:06,887
Polisi Chicago.
Saya punya surat perintah untuk Ervin Womack.

675
00:37:07,054 --> 00:37:09,595
Cary, aku didekati oleh DA Lodge.

676
00:37:09,762 --> 00:37:12,720
Jika Anda mempunyai masalah dengan ini,
bereskan itu dengannya.

677
00:37:12,804 --> 00:37:14,429
Saya tidak meragukannya.

678
00:37:15,595 --> 00:37:17,804
Pergilah ke neraka, Cary.
Apakah kamu pikir aku...?

679
00:37:24,095 --> 00:37:25,304
Womack, jangan bergerak!

680
00:37:27,804 --> 00:37:29,012
Saya menangkapnya.

681
00:37:29,179 --> 00:37:32,470
apakah semuanya baik-baik saja
Apakah ada yang terluka?

682
00:37:34,512 --> 00:37:36,804
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Anda?

683
00:37:36,970 --> 00:37:38,304
Ya.

684
00:37:39,179 --> 00:37:41,512
Tampaknya itu adalah Walther P99.

685
00:37:41,679 --> 00:37:43,804
Itu pistol Tom.

686
00:37:44,470 --> 00:37:47,595
{\an8}Saya mengatakan ini dengan sedikit prihatin.

687
00:37:47,762 --> 00:37:50,095
{\an8}Tetapi kegagalan tetaplah kegagalan.

688
00:37:50,262 --> 00:37:51,387
{\an8}"Pembantu Sinterklas"

689
00:37:51,470 --> 00:37:53,845
{\an8}- Saya seorang pecandu alkohol.
- Bagus sekali.

690
00:37:54,012 --> 00:37:56,304
- Anda mengubah topik pembicaraan.
- Terima kasih.

691
00:37:56,470 --> 00:37:57,762
Tempat terakhir yang aku tuju.

692
00:37:57,929 --> 00:38:03,345
Saya pikir, seperti orang bodoh,
bahwa saya memecahkan masalah saya.

693
00:38:03,512 --> 00:38:06,637
Tapi seperti yang diketahui semua pecandu alkohol,
kamu tidak pernah melarikan diri

694
00:38:06,845 --> 00:38:08,720
Jadi aku kembali ke jadwalnya.

695
00:38:08,887 --> 00:38:11,054
Kami sedang membicarakan kapan dia akan dibebaskan.

696
00:38:11,220 --> 00:38:12,554
Ya.

697
00:38:14,512 --> 00:38:15,720
Saya menyukainya.

698
00:38:15,887 --> 00:38:19,554
Dia bukan orang jahat.
Masih ada ruang untuk merusaknya.

699
00:38:19,845 --> 00:38:22,679
Pertama saya menganggapnya sebagai senator.

700
00:38:22,845 --> 00:38:24,220
Untuk senat lokal?

701
00:38:25,595 --> 00:38:27,929
Ya. Apa yang kamu pikirkan?

702
00:38:28,095 --> 00:38:30,137
Saya tidak tahu Anda sedang memikirkan sesuatu yang bersifat lokal.

703
00:38:30,345 --> 00:38:32,345
Hanya sebagai titik awal.

704
00:38:33,345 --> 00:38:35,012
apa itu Apakah itu terlalu kecil untukmu?

705
00:38:35,679 --> 00:38:38,679
Mantan istri saya mencalonkan diri sebagai senat.

706
00:38:39,470 --> 00:38:41,054
Serius?

707
00:38:41,220 --> 00:38:44,387
Sayang sekali.

708
00:38:45,095 --> 00:38:46,262
Ya.

709
00:38:46,970 --> 00:38:48,595
Bagus.

710
00:38:49,220 --> 00:38:51,054
Terima kasih atas bantuannya sobat.

711
00:38:51,220 --> 00:38:52,554
Sampai jumpa lagi.

712
00:38:57,554 --> 00:38:59,387
Dia kehilangan panggilan.

713
00:38:59,554 --> 00:39:01,887
Eksekusi akan dilakukan.

714
00:39:05,512 --> 00:39:07,762
Suzanne, terima kasih sudah datang.
Kita harus bergegas.

715
00:39:07,929 --> 00:39:10,429
Saya datang secepat yang saya bisa.
Dia adalah Michael.

716
00:39:10,595 --> 00:39:13,179
Ya. Silakan lewat sini.

717
00:39:15,887 --> 00:39:18,887
Asal tahu saja, Ny. Packer,
membantu kami menangani kasus ini.

718
00:39:19,054 --> 00:39:21,304
Saya menemukan pembunuh sebenarnya,
dan akan dirilis.

719
00:39:21,387 --> 00:39:25,095
- Aku tidak tahu apakah itu membantu.
- Ini membantuku. Terima kasih.

720
00:39:25,554 --> 00:39:28,345
Dia ibu Ricky.
Beritahu mereka kita akan datang.

721
00:39:29,762 --> 00:39:31,429
Terima kasih.

722
00:39:34,095 --> 00:39:36,720
Dia akan keluar dari pintu itu.
Kita harus tetap di sini.

723
00:39:39,762 --> 00:39:41,887
Apakah dia benar-benar membantumu menangani kasus ini?

724
00:39:42,054 --> 00:39:43,762
Ya. Anda tampak terkejut.

725
00:39:43,929 --> 00:39:46,970
Saya tahu bahwa setiap orang memiliki sesuatu yang baik dalam diri mereka,

726
00:39:47,137 --> 00:39:51,387
tapi terkadang sulit untuk dilihat
jadi itu memberiku harapan.

727
00:39:53,929 --> 00:39:55,137
Lihat dia datang.

728
00:39:55,929 --> 00:39:57,512
Ricky.

729
00:40:05,804 --> 00:40:08,429
- Ibu.
- Ini aku.

730
00:40:09,929 --> 00:40:11,054
Itu Michael.

731
00:40:12,929 --> 00:40:15,179
Saya berangkat sekarang.

732
00:40:17,262 --> 00:40:18,970
kami mencintaimu

733
00:40:21,262 --> 00:40:22,929
saya tahu

734
00:40:24,345 --> 00:40:26,387
Apa yang bisa kami bantu?

735
00:40:29,970 --> 00:40:33,470
Bakar kalian berdua di neraka.

736
00:40:36,470 --> 00:40:39,429
Menderita setiap hari
memikirkanku

737
00:40:44,679 --> 00:40:46,179
sampai jumpa ibu

738
00:40:46,345 --> 00:40:47,429
aku cinta kamu

739
00:40:47,595 --> 00:40:49,387
Itu lucu.

740
00:41:05,804 --> 00:41:08,179
Ya bagus.
oke terima kasih

741
00:41:08,512 --> 00:41:12,679
Itu senjatanya. Pistol Tom LaVere.

742
00:41:14,720 --> 00:41:16,804
Kami membebaskannya.

743
00:41:19,220 --> 00:41:20,845
apakah kamu merasa baik-baik saja

744
00:41:21,012 --> 00:41:24,054
Mengingat itu memang benar
baku tembak pertamaku.

745
00:41:25,179 --> 00:41:27,429
- Anda?
- Ya.

746
00:41:27,595 --> 00:41:31,512
Terima kasih telah menjatuhkanku
bahwa kamu melindungiku

747
00:41:35,512 --> 00:41:37,387
Apa yang kamu inginkan dariku, Kalinda?

748
00:41:37,887 --> 00:41:40,137
Apa yang saya inginkan dari Anda?

749
00:41:40,679 --> 00:41:42,845
Mengapa dunia mengira saya menginginkan sesuatu?

750
00:41:42,929 --> 00:41:44,887
Karena memang demikian.

751
00:41:45,762 --> 00:41:47,304
Dia tidak tertarik pada wanita.

752
00:41:48,304 --> 00:41:50,387
Cary, kamu melihat terlalu banyak intrik.

753
00:41:50,554 --> 00:41:53,179
Aku datang ke sini, tapi kamu tidak.

754
00:41:53,345 --> 00:41:56,470
Dia ada di sini, jadi saya bertanya kepadanya tentang kasus ini.
Itu saja.

755
00:41:56,887 --> 00:42:00,220
Ada darah di telingamu.

756
00:42:02,387 --> 00:42:03,595
Di bawah.

757
00:42:07,387 --> 00:42:09,262
Aku tidak suka memikirkanmu.

758
00:42:09,429 --> 00:42:10,887
Apa?

759
00:42:13,970 --> 00:42:16,762
Aku bilang aku tidak suka memikirkanmu.

760
00:42:17,137 --> 00:42:19,054
Lalu keluarkan aku dari sana.

761
00:42:43,262 --> 00:42:46,554
- Apa yang kita lakukan?
- Aku tidak tahu.

762
00:42:52,470 --> 00:42:53,887
Apa?